COMME UNE JAPONAISE: #PVStyleInsider San Francisco Meetup Diary

i'm very happy to finally be back in track with all of my blog posts! these couples of weeks have been crazy for me as i was travelling constantly. first stop was san francisco. i was very lucky to be invited by polyvore for thei #pvstyleinsider meetupthere.honestly, they absolutely spoiled me during my stay. From manicures at bliss nail spa at the whotel to a wonderful lunch at twenty five lusk, not only the food was delicious but the time spent there was precious, getting to know the polyvore team, discussing all things fashion and... guess what? i was seated next to the ceo of polyvore! it was also a surreal experience meeting the designer, Rebecca minkoff.

やっとブログの投稿ができるようになって　本当に嬉しいです！　ここ何週間か　旅行していたので　きちがい並みのスケジュールで動いていました。最初のストップはサンフランシスコでした。実はPolyvoreが#pvstyleinsider　ミートアップに招待してくれたんです！正直に言うと　ちょっと甘やかしすぎられたかも（＾〜＾）WhotelのBliss nail spaでマニキュアセッションからtwenty five luskでのゴージャスランチ。美味しいフルコースランチをしながらpolyvoreのチームとメンバーとファッションとアプリについてみんなで話し合ったり。。。今でも信じられないけれど。。。デザイナーのRebecca Minkoffにも会ってしまいました！

enfin je suis de retour sur mon blog! les dernières semaines ce sont passé beaucoup trop vite comme je voyagais. première arrêt, san francisco! Enfait, j'était invitée par polyvore pour leur #pvstyleinsider meetup. honêtement, ils mont un peu trop gatêe.. manicures au bliss nail spa au whotel, lunch absolument délicieux chez twenty five lusk en discutant sur la mode et l'application. et .. devinez quoi? j'étais assise à côte de la CEO de Polyvore! C'était aussi une experience surréalistee d'avoir rencontré la designer Rebecca minkoff!

San francisco bay at night

san francisco was a amazing city. I realized that i love cities with more of a historical architecture compared to a 100% modernized city like tokyo. unfortunately like all cities there was a lot of homeless people but i was so touched to see people handing them food and drinks they where having like it was nothing. also, as you will see in my vlog, the supermarkets are amazing... to be specific wallgreens. the amount of food i mean I'm talking junk kfood to healthy food... it is just paradise!

サンフランシスコは素晴らしい都市でした。行ってみてから気がついたんだけど　個人的に歴史のある建築がある街の方が　100%モダンな都市より好きなことに気がつきました。残念ながらどんな大都会にもいるホームレスがやっぱり多かったです。でも街の人たちに感動しました。何気なく自分の食べている物、飲んでいる飲み物をホームレスにすっと渡して歩いていく人たちは　本当にすごいと思いました。後、ヴログでも見れますが、スーパーに感動しました！細かく言ううとWallgreensと言うスーパー。ジャンクからヘルシーまで　もう食べ物天国でした！

San francisco est un ville magnifique. J'ai remarqué que je préfère les villes avec des bâtiments plus historiques comparée aux villes 100% moderne comme tokyo. malheuresement comme touts les villes il y avait beaucoup de sdf mais ce qui ma touché le plus c'est voir les gens donner leurs nourritures et boissons aux sdfs avec l'air de rien. Aussi j'étais émerveillé par les supermarchés, surtout wallgreens. du junk food au séléctions healthy, ils ont tout ... c'est un paradis de bouffe!