Ever since I was a tiny little kid, more than witches or frankenstein or any other european ghosts and monsters the thing that scared me was japanese ghosts and monsters. We call them obakes or bakemono. some metamorphose into some sort of half creatures and some have normal human appearences but the story behind each characters make them ever so frightning to me. haunting and mythical, most stories are sad・twisted・and spine chilling. as i currently reside in japan there was no way I could not do this elegant yet somewhat cold icy look.
小さい時から…魔法使いとかフランケンシュタイン、ヨーロッパのお化けやモンスターより強かったのが日本の化け物でした。蛇女、猫女、雪女など美しさの後ろに隠れている恐ろしさは 日本ならではの怖さだと思います。お話の サスペンスそして背景で私は 恐ろしい怖い日本のお化けの世界に連れてかれます。日本に現在住んでいるので、ハロウィンに この冷たい 氷のような 芸者お化けコスチュームを試してみないわけがありませんでした！上品で美しい、でもなんか怖いでしょ？
Depuis que je suis toute petite, plus que les sorcières ou frakenstein ou n'importe quelle fantômes ou monstres européenes... la chose qui me fesait le plus peur c'était les obakes ou bakemonos. les monstres japonaises. il y a beaucoup d'histoires de métamorphose et aussi des histoires de fantômes. la plus par des histoires sont tristes, effrayant, un peu grotésque et mythique. C'est des histoires qui te refrodis d'un coup. Comme J'habite actuellement au japon , je voulais absolument essayer un costume de geisha hantée. C'Est élégant mais refroidssant, avec le regard glacial je pense que ça c'est une meileures costume que j'ai fait dans ma vie!
IF YOU LIVE IN JAPAN, THE CHANCES OF FINDING A GORGEOUS VINTAGE KIMONO FROM 1000 YEN TO ABOUT 2000 YEN IS VERY VERY HIGH. NOW A DAYS LESS PEOPLE WEAR KIMONOS SO THE PRICES ARE DROPPING RAPIDLY . I PERSONALLY LOVE GOING TO OMOTESANDO WHERE THERE'S ALWAYS A STREET FLEA MARKET DEDICATED TO KIMONOS OR CHICAGO, A VINTAGE CHAIN STORE WHERE THEY SELL NOT ONLY KIMONOS BUT ALSO SKA JACKETS AND OTHER FUN VINTAGE ITEMS LIKE LONDON BOOTS AND SO ON. I GOT LUCKY AND FOUND THE OBI (BELT PART) AND THE KIMONO EACH FOR 300YEN AT A POP UP STORE IN KAMAKURA (THE PERKS OF BEING A SECRET MEMBER OF THE VINTAGE KIMONO ADDICTS)! THE HAIR AND MAKEUP IS ALSO VERY SIMPLE, GLUE DOWN AND CONCEAL YOUR EYEBROWS, DRAW A SHORT TRIANGLE THEN APPLY RED SHADOW OR BLUSH ON YOUR EYELID IN A CAT EYE SHAPE. LINE YOUR EYES FROM THE INNER CORNERS TO THE OUTER CAT EYE PART, THEN CONCEAL YOUR LIPS AS WELL AND RE-DRAW A SMALL RED "OCHOBO" LIPS. FOR THE HAIR JUST TEASE THE CROWN AREA THEN MAKE A MESSY BUN AND STICK EITHER FRESH OR FAKE FLOWERS.
日本に住んでいるのでとても安く素敵なヴィンテージ着物を買ってしまいました！よく表参道に出ている着物のフリーマーケットを見たり、"CHICAGO"とかで一番安くって1000¥か2000¥ぐらいで売っていますよ！私はお家の近く(鎌倉)
の御成り通りに偶数の月に一回だけしか出ない 幻の呉服屋さんで着物と帯を用法とも驚くべき値段 300¥で買いました！ お化粧と髪の毛はすごく簡単！顔を真っ白に塗って、眉毛と唇を真っ白に隠します。おちょぼ口をかいて、眉毛も小さな黒い三角に大変身！目の周りに頬紅と赤い口紅を塗って、くっきり黒いアイラインを書きます！髪の毛をアップにして、お飾りを刺すだけでお〜しまい！簡単でしょ！
SI VOUS HABITEZ AU JAPON, LA CHANCE DE TROUVER UN KIMONO VINTAGE BON MARCHé EST TRèS TRèS HAUTE. POUR ENVIRON 1000¥ OU 2000¥ TU PEUX TROUVER UN TRèS JOLI KIMONO. D'HABITUDE JE regqrde LE MARCHé DE KIMONO à OMOTESANDO OU CHICAGO, UN SHOP VINTAGE QUI SPECIALISé EN KIMONOS, VESTES SKAS ET DES BOTTES A PLATFORMES HAUTES..ETC POUR CE KIMONO JE L'AI TROUVé DANS UN POP UP STORE, A KAMAKURA PR
èS DE CHEZ MOI. LE KIMONO ET LE OBI A 300YEN CHACUN! POUR LE MAQUILLAGE J'AI FAIT UN TRUC SUPER SIMPLE, TOUT MON VISAGE ET COU PEINT EN BLANC, petits sourcils triqngulqires, LèVRES DE STYLE "OCHOBO" PUIS DU ROUGE A LEVRES ET FARD A JOUE SUR LES YEUX ET PUIS EYELINER! POUR LES CHEVEUX J'AI FAIT UNE SORTE DE CHIGNON AVEC DES FLEURS dedans... super simple et facile!
 |
| Autoportrait by me |
0 comments:
Post a Comment